19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
What has been reported from the Prophet ﷺ regarding his prohibition of certain types of vessels
مَا ذُكِرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا نَهَى عَنْهُ مِنَ الظُّرُوفِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23806
It is narrated on the authority of Hazrat Aswad that he said: I asked Hazrat Aisha, "Which drinks did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid?" So Hazrat Aisha replied, "He (peace and blessings of Allah be upon him) forbade (drinks prepared in) Dabba and Muzaffat." Ibrahim, the student of Aswad...says that I asked Hazrat Aswad, "(What about) Hantam and the green pitcher (are they also forbidden)?" (Hazrat Aswad replied) Do you want us to say things that were not said?
حضرت اسود سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ سے پوچھا۔ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کن مشروبات سے منع فرمایا ؟ تو حضرت عائشہ نے جواباً ارشاد فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دباء اور مزفّت (کے مشروبات) سے منع فرمایا ہے۔ حضرت ابراہیم سے اسود کے شاگرد ۔۔۔ کہتے ہیں کہ مں ل نے حضرت اسود سے پوچھا۔ حنتم اور سبز گھڑا (بھی منع ہے) ؟ تم یہ چاہتے ہو کہ جو بات نہیں کہی گئی ، ہم وہ بھی کہہ دیں۔
Hazrat Aswad se riwayat hai. Kehte hain ke main ne Hazrat Ayesha se poocha. Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kin mashroobat se mana farmaya? To Hazrat Ayesha ne jawabun irshad farmaya: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne diba aur mozaffat (ke mashroobat) se mana farmaya hai. Hazrat Ibrahim se Aswad ke shagird... kehte hain ke main ne Hazrat Aswad se poocha. Hantam aur sabz ghara (bhi mana hai)? Tum ye chahte ho ke jo baat nahi kahi gayi, hum wo bhi keh dein.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْمُزَفَّتِ » قَالَ إِبْرَاهِيمُ : فَقُلْتُ لِلْأَسْوَدِ : فَالْحَنْتَمُ ، وَالْجِرَارُ الْخُضْرُ ؟ فَقَالَ : « تُرِيدُ أَنْ نَقُولَ مَا لَمْ يُقَلْ »