19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who disliked the green jar and prohibited it
مَنْ كَرِهَ الْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَنَهَى عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23812
It is narrated on the authority of Hazrat Ubayyah bin Rafi' that his grandfather Hazrat Rafi' bin Khadij saw a green pot belonging to his family lying in the sun. He picked up a hard stone and threw it at the pot, breaking it. Suddenly, ghee came out of it. Hazrat Nafi' said, "Collect your ghee." The narrator of the hadith, Yahya, says that he thought it was wine in the pot.
حضرت عبایہ بن رفاعہ سے روایت ہے کہ ان کے دادا حضرت رافع بن خدیج نے ان کے گھر والوں کا ایک سبز گھڑا دھوپ میں پڑا ہوا دیکھا تو انھوں نے ایک سخت پتھر پکڑا اور گھڑے کی طرف پھینکا اور گھڑے کو توڑ ڈالا۔ اچانک اس میں سے گھی نکل آیا۔ حضرت نافع کہنے لگے۔ تم لوگ اپنا گھی سنبھال لو۔ راوی حدیث یحییٰ کہتے ہیں کہ انھوں نے سمجھا تھا کہ گھڑے میں نبیذ ہے۔
Hazrat Abayyah bin Rafi'a se riwayat hai ki un ke dada Hazrat Rafi' bin Khadij ne un ke ghar walon ka ek sabz ghara dhoop mein para hua dekha to unhon ne ek sakht pathar pakra aur ghare ki taraf phenka aur ghare ko tor dala. Achanak is mein se ghee nikal aaya. Hazrat Nafi' kahne lage. Tum log apna ghee sambhal lo. Rawi hadees Yahya kahte hain ki unhon ne samjha tha ki ghare mein nabiz hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ ، أَنَّ جَدَّهُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ رَأَى جَرَّةً خَضْرَاءَ لِأَهْلِهِ فِي الشَّمْسِ ، فَأَخَذَ جُلْمُودًا فَرَمَاهَا فَكَسَرَهَا فَإِذَا فِيهَا سَمْنٌ فَقَالَ : « أَدْرِكُوا سَمْنَكُمْ ». قَالَ يَحْيَى : « ظَنَّ أَنَّ فِيهَا نَبِيذًا ، فَأَخَذَ جُلْمُودًا فَرَمَاهَا فَكَسَرَهَا ، فَإِذَا فِيهَا سَمْنٌ »