19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who disliked the green jar and prohibited it
مَنْ كَرِهَ الْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَنَهَى عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23814
Hazrat Uyainah bin Abdur Rahman narrates from his father that when Hazrat Abu Burdah returned from a journey, he started from the house of Hazrat Abu Bakrah. So when he saw a pitcher in the house, he asked, "What is this?" He was told that it contained Nabidh for Hazrat Abu Bakrah. Upon this, he said, "I would love it if you would pour it into another container."
حضرت عیینہ بن عبد الرحمن، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابو بردہ ایک سفر سے واپس تشریف لائے تو انھوں نے حضرت ابو بکرہ کے گھر سے آغاز کیا۔ پس انھوں نے گھر میں گھڑا دیکھا تو انھوں نے پوچھا۔ یہ کیا ہے ؟ انھیں بتایا گیا کہ اس میں حضرت ابو بکرہ کے لیے نبیذ ہے۔ اس پر انھوں نے کہا۔ مجھے یہ بات محبوب ہے کہ تم اس کو کسی اور مشکیزہ میں ڈال لو۔
Hazrat Aina bin Abdur Rahman apne walid se riwayat karte hain ki Hazrat Abu Burda ek safar se wapas tashreef laye to unhon ne Hazrat Abu Bakr ke ghar se aghaz kiya pas unhon ne ghar mein ghara dekha to unhon ne poocha yeh kya hai unhen bataya gaya ki is mein Hazrat Abu Bakr ke liye nabidh hai is par unhon ne kaha mujhe yeh baat mahboob hai ki tum isko kisi aur mashkizah mein daal lo
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَبَدَأَ بِمَنْزِلِ أَبِي بَكْرَةَ ، فَرَأَى فِي الْبَيْتِ جَرَّةً فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ فَقِيلَ : فِيهَا نَبِيذٌ لِأَبِي بَكْرَةَ ، فَقَالَ : « وَدِدْتُ أَنَّكُمْ حَوَّلْتُمُوهَا فِي سِقَاءٍ »