19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who disliked the green jar and prohibited it
مَنْ كَرِهَ الْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَنَهَى عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23818
It is narrated on the authority of Thabit who said: I asked Ibn Umar: Has Nabidh prepared in an earthenware pot been prohibited? He replied: That is what the people think. I asked: Is this prohibition confirmed from the Messenger of Allah (ﷺ)? He said: That is what the people think. I asked: Did you hear this command from him (ﷺ)? He replied: That is what the people think. He then added: Allah the Exalted has diverted me from it.
حضرت ثابت سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر سے پوچھا۔ گھڑے کی نبیذ سے منع کیا گیا ہے ؟ انھوں نے فرمایا : لوگوں کا خیال یہی ہے۔ میں نے پوچھا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے یہ حکم ثابت ہے ؟ انھوں نے فرمایا : لوگوں کا خیال یہی ہے۔ میں نے پوچھا : آپ نے یہ حکم آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سُنا ہے ؟ انھوں نے فرمایا : لوگوں کا خیال یہی ہے۔ اور فرمایا : اللہ تعالیٰ نے اس کو مجھ سے پھیر دیا ہے۔
Hazrat Sabit se riwayat hai kehte hain ke maine Hazrat Ibn Umar se poocha ghare ki nabidh se mana kya gaya hai unhon ne farmaya logon ka khayal yahi hai maine poocha Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ye hukum sabit hai unhon ne farmaya logon ka khayal yahi hai maine poocha aap ne ye hukum aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna hai unhon ne farmaya logon ka khayal yahi hai aur farmaya Allah Ta'ala ne is ko mujh se phair diya hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : « نُهِيَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ » قَالَ : زَعَمُوا ذَاكَ ، قُلْتُ : عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَاكَ ، قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَاكَ ، قَالَ : وَصَرَفَهُ اللَّهُ عَنِّي