19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding the explanation of vessels and what they are
فِيمَا فُسِّرَ مِنَ الظُّرُوفِ وَمَا هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23958
It is narrated on the authority of Hadrat Abdur Rahman bin Abi Layla who said: "The henna pots used to be red in color, mixed with tar, and they were brought from Egypt. They were not green in color."
حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ حناتم، سرخ رنگ کے گھڑے ہوتے تھے جنہیں تارکول ملا ہوتا تھا اور یہ مُلکِ مصر سے لائے جاتے تھے اور یہ سبز رنگ کے گھڑے نہیں ہوتے تھے۔
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila se riwayat hai, kehte hain ki hantam, surkh rang ke ghare hote the jinhen tarkol mila hota tha aur ye mulk e Misr se laye jate the aur ye sabz rang ke ghare nahi hote the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : « إِنَّمَا كَانَتْ الْحَنَاتِمُ جِرَارًا حُمْرًا مُزَفَّتَةً يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ ، وَلَيْسَتْ بِالْجِرَارِ الْخُضْرِ »