19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who permitted drinking in one breath
مَنْ رَخَّصَ فِي الشُّرْبِ فِي النَّفَسِ الْوَاحِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24164
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Yazid, he said that I did not see anyone who would break his fast quicker than Hazrat Saeed bin Al-Musayyib. You would not wait for the Mu'azzin (meaning after the time had come). A cup of water would be brought to him and he would drink it in one breath in such a way that he would not break his breath until he had finished drinking it.
حضرت عبداللہ بن یزید سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن المسیب سے زیادہ افطار میں جلدی کرنے والا کسی کو نہیں دیکھا۔ آپ مؤذن کا انتظار نہیں کرتے تھے۔ (یعنی وقت ہوجانے کے بعد) ان کے پاس پانی کا ایک پیالہ لایا جاتا تھا پس وہ اس کو ایک ہی سانس میں اس طرح پی لیتے تھے کہ پینے کے دوران ختم ہونے تک سانس نہیں توڑتے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Yazid se riwayat hai, woh kehte hain ke maine Hazrat Saeed bin al-Musayyab se ziada iftar mein jaldi karne wala kisi ko nahi dekha. Aap muazzin ka intezar nahi karte the. (Yaani waqt ho jaane ke baad) Unke paas pani ka ek piyala laya jata tha, pas woh usko ek hi saans mein iss tarah pee lete the ke peene ke dauran khatam hone tak saans nahi torte the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : « لَمْ أَرَ أَحَدًا كَانَ أَعْجَلَ إِفْطَارًا مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، كَانَ لَا يَنْتَظِرُ مُؤَذِّنًا ، وَيُؤْتَى بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَيَشْرَبُهُ بِنَفَسٍ وَاحِدٍ ، لَا يَقْطَعُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ »