19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who permitted drinking in one breath
مَنْ رَخَّصَ فِي الشُّرْبِ فِي النَّفَسِ الْوَاحِدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24165
It is narrated on the authority of Hazrat Ayub, he said that I came to know about Hazrat Maimoon bin Mihran that he said, Hazrat Umar bin Abdul Aziz saw me in a state where I was drinking water. Then, while I was drinking water, I would stop and take a breath. So, he said that I am only stopped from breathing inside the vessel. So, if you do not breathe inside the vessel, then you can drink water in one breath if you want.
حضرت ایوب سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ مجھے حضرت میمون بن مہران کے بارے میں خبر ملی کہ وہ فرماتے ہیں۔ حضرت عمر بن عبد العزیز نے اس حالت میں دیکھا کہ میں پانی پی رہا تھا۔ پھر پانی پیتے ہوئے رُک جاتا اور سانس لیتا تو انھوں نے فرمایا صرف اس بات سے روکا گیا ہے کہ برتن کے اندر سانس لیا جائے۔ پس اگر تم برتن کے اندر سانس نہیں لیتے تو پھر تم اگر چاہو تو ایک ہی سانس میں پانی پی لو۔
Hazrat Ayyub se riwayat hai, woh kehte hain keh mujhe Hazrat Maimoon bin Mehran ke bare mein khabar mili keh woh farmate hain. Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne iss halat mein dekha keh main pani pee raha tha. Phir pani peete hue ruk jata aur saans leta to unhon ne farmaya sirf iss baat se roka gaya hai keh bartan ke andar saans liya jaye. Pas agar tum bartan ke andar saans nahi lete to phir tum agar chaho to ek hi saans mein pani pee lo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ : نُبِّئْتُ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ : رَآنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا أَشْرَبُ ، فَجَعَلْتُ أَقْطَعُ شَرَابِي وَأَتَنَفَّسُ ، فَقَالَ : « إِنَّمَا هِيَ أَنْ تَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ ، فَإِذَا لَمْ تَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ فَاشْرَبْهُ إِنْ شِئْتَ بِنَفَسٍ وَاحِدٍ »