19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who disliked blowing on food and drink
مَنْ كَرِهَ النَّفْخَ فِي الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī al-muthanná al-juhanī | Abu Al-Muthanna Al-Jahni | Trustworthy |
| ayyūb bn ḥabībin | Ayyub ibn Habib al-Zahri | Trustworthy |
| mālik bn anasin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ | أبو المثنى الجهني | ثقة |
| أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ | أيوب بن حبيب الزهري | ثقة |
| مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24178
It is narrated on the authority of Abu al-Muthanna al-Jahni. He said: I was with Marwan b. al-Hakam when Abu Sa'id came to see him. Marwan asked him: Did you hear Allah's Messenger (peace be upon him) prohibiting blowing in a vessel? He said: Yes. The narrator said: Upon this a person said: I do not feel satiated in one breath. Abu Sa'id said: You should remove the vessel from your mouth (when you breathe) and then breathe. He (that person) said: What should I do if I happen to see some dirt (in the water)? He said: You should throw that water away.
حضرت ابو المثنی جہنی سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت مروان بن الحکم کے ہاں موجود تھا کہ حضرت ابوسعید تشریف لائے ۔ مروان نے آپ سے پوچھا۔ آپ نے جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پینے کی چیز میں پھونک مارنے سے منع کرتے سُنا ہے ؟ انھوں نے جواب دیا۔ ہاں۔ راوی کہتے ہیں : اس پر ایک آدمی بولا۔ میں تو ایک سانس میں بالکل سیراب نہیں ہوتا۔ حضرت ابو سعید نے فرمایا : تم برتن کو اپنے منہ سے جُدا کرلو پھر سانس لے لو۔ اس آدمی نے کہا۔ پس اگر میں (پانی میں) گندگی دیکھوں ؟ آپ نے فرمایا : تو تم اس پانی کو بہا دو ۔
Hazrat Abu Al Muthana Jahni se riwayat hai. Wo kehte hain ke main Hazrat Marwan bin Al Hakam ke han mojood tha ke Hazrat Abu Saeed tashreef laaye. Marwan ne aapse poocha. Aap ne Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko peene ki cheez mein phoonk marne se mana karte suna hai? Unhon ne jawab diya. Haan. Rawi kehte hain: Is par ek aadmi bola. Main to ek saans mein bilkul serab nahi hota. Hazrat Abu Saeed ne farmaya: Tum bartan ko apne munh se juda karlo phir saans le lo. Is aadmi ne kaha. Pas agar main (pani mein) gandagi dekhon? Aap ne farmaya: To tum is pani ko baha do.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ ، فَقَالَ لَهُ : سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : « يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟» قَالَ : نَعَمْ " فَقَالَ لَهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ " يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنِّي لَا أَرْوَى بِنَفَسٍ وَاحِدٍ ، قَالَ : « أَبِنِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ » قَالَ : فَإِنْ رَأَيْتُ قَذَرًا ؟ قَالَ : « فَأَهْرِقْهُ »