21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding eating rabbit meat
فِي أَكْلِ الْأَرْنَبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ammar | Ammar ibn Yasir al-Ansari | Sahabi |
| Musa ibn Talha | Musa bin Talha al-Qurashi | Thiqa (Trustworthy) |
| Talhah ibn Yahya | Talha ibn Yahya al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّارٍ | عمار بن ياسر العنسي | صحابي |
| مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ | موسى بن طلحة القرشي | ثقة |
| طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى | طلحة بن يحيى القرشي | صدوق حسن الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24277
It is narrated on the authority of Musa ibn Talha that a man asked Hadrat Umar about the rabbit. Hadrat Umar said in reply, "If I did not dislike that there would be any deficiency or excess in narrating the hadith from me, (I would have narrated it myself) but I will soon send a messenger to a man for you." So he sent a messenger to Hadrat Ammar. So he came. So he said, "We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So we got down at such and such a place." Hadrat Ammar said, "A villager presented a rabbit to you (peace and blessings of Allah be upon him). So we ate it. The villager said, 'I have seen blood.' So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'There is no harm.'
حضرت موسیٰ بن طلحہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے حضرت عمر سے خرگوش کے متعلق سوال کیا ؟ تو حضرت عمر نے جواباً ارشاد فرمایا۔ اگر مجھے یہ بات ناپسند نہ ہوتی کہ مجھ سے حدیث (بیان کرنے) میں کمی یا زیادتی ہوجائے گی۔ (تو میں خود بیان کرتا) لیکن میں تمہارے لیے عنقریب ایک آدمی کی طرف قاصد روانہ کروں گا۔ چنانچہ آپ نے حضرت عمار کی طرف قاصد بھیجا ۔ پس وہ تشریف لائے ۔ تو انھوں نے فرمایا۔ ہم جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ تھے۔ پس ہم ایسی ایسی جگہ پر اترے ۔ حضرت عمار نے کہا۔ ایک دیہاتی نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایک خرگوش ہدیۃً بھیجا۔ پس ہم نے اس کو کھایا۔ دیہاتی نے کہا۔ میں نے خون دیکھا ہے۔ تو اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” کوئی حرج نہیں ہے۔ “
Hazrat Moosa bin Talha se riwayat hai ki aik aadmi ne Hazrat Umar se khargosh ke mutalliq sawal kiya? To Hazrat Umar ne jawabn irshad farmaya. Agar mujhe yeh baat napasand na hoti ki mujh se hadees (bayan karne) mein kami ya ziyadati ho jayegi. (To main khud bayan karta) Lekin main tumhare liye anqareeb aik aadmi ki taraf qasid rawana karunga. Chunancha aap ne Hazrat Ammar ki taraf qasid bheja. Pas woh tashreef laye. To unhon ne farmaya. Hum Janabe Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah the. Pas hum aisi aisi jagah per utre. Hazrat Ammar ne kaha. Aik dehati ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aik khargosh hadiatan bheja. Pas hum ne is ko khaya. Dehati ne kaha. Main ne khoon dekha hai. To is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Koi harj nahi hai."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ عَنِ الْأَرْنَبِ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَوْلَا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَزِيدَ فِي الْحَدِيثِ وَأَنْقُصَ مِنْهُ ، وَسَأُرْسِلُ لَكَ إِلَى رَجُلٍ ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَمَّارٍ ، فَجَاءَ فَقَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَنَزَلْنَا فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : « فَأَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ أَرْنَبًا فَأَكَلْنَاهَا »، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : إِنِّي رَأَيْتُ دَمًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « لَا بَأْسَ »