21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding 'Atira and Far'a (pre-Islamic sacrifices)
فِي الْعَتِيرَةِ وَالْفَرَعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jaddih | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| abīh | Shu'ayb ibn Muhammad al-Sahmi | Truthful, good in hadith |
| ‘amrūun bn shu‘aybin | Amr ibn Shu'ayb al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| dāwud bn qaysin | Dawud ibn Qays al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn numayrin | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِيهِ | شعيب بن محمد السهمي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ | عمرو بن شعيب القرشي | ثقة |
| دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ | داود بن قيس القرشي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24305
Hazrat Amr bin Shuaib narrated from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the Fara'? So you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Fara' is a right. And it is better that you leave it until it becomes a child of two years or three years old, then you burden it in the way of Allah or give it to a widow, this is better than you slaughtering it and mixing its meat with its hair, and you turn the pot upside down and drive your camel mad. And the questioner asked you (peace and blessings of Allah be upon him) about Atira? So you (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent. A man asked Hazrat Umar about it, so he said: We used to call it Rajabiyyah. Every household used to slaughter a goat in the month of Rajab and eat it.
حضرت عمرو بن شعیب، اپنے والد ، اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے فَرَع کے بارے میں سوال کیا گیا ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” فَرَع حق ہے۔ اور یہ کہ تم اس کو چھوڑ دو یہاں تک کہ یہ بچہ دو سال کا یا تین سال کا بڑا ہوجائے پھر تو اس پر راہ خدا میں بوجھ برداری کرے یا تو اس کو کسی رنڈے کو دے دے یہ اس سے بہتر ہے کہ تو اس کو ذبح کرے اور اس کا گوشت اس کے بالوں سے ملا دے اور تو ہانڈی کو انڈیل دے اور اپنی اونٹنی کو پاگل بنا دے اور سائل نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عتیرہ کے بارے میں سوال کیا ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سکوت فرمایا، ایک آدمی نے حضرت عمر سے اس کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا۔ ہم نے اس کا نام رجبیہ رکھا ہو اتھا۔ کوئی بھی اہل خانہ ایک بکری ماہ رجب میں ذبح کرتے تھے اور اس کو کھالیتے تھے۔
Hazrat Amr bin Shoaib apne walid apne dada se riwayat karte hain ke janab rasool Allah sallallahu alaihi wasallam se fara ke bare mein sawal kya gaya to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya fara haq hai aur ye ke tum isko chhor do yahan tak ke ye bachcha do saal ka ya teen saal ka bada ho jaye phir to is par rah khuda mein bojh bardari kare ya to isko kisi rande ko de de ye is se behtar hai ke tum isko zibah kare aur iska gosht iske baalon se mila de aur tum handi ko undail de aur apni untni ko pagal bana de aur sael ne aap sallallahu alaihi wasallam se atira ke bare mein sawal kya to aap sallallahu alaihi wasallam ne sikoot farmaya ek aadmi ne hazrat Umar se iske bare mein sawal kya to unhon ne farmaya hum ne iska naam rajabiya rakha hua tha koi bhi ahl khana ek bakri mah rajab mein zibah karte the aur isko khalte the
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْفَرَعِ ، فَقَالَ : « وَالْفَرَعُ حَقٌّ ، وَلَئِنْ تَتْرُكَهُ حَتَّى يَكُونَ شَفَرِيًّا ابْنَ مَخَاضٍ ، أَوِ ابْنَ لَبُونٍ فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ يَلْصَقُ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ ، تَكْفَأَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ »، وَسَأَلَهُ عَنِ الْعَتِيرَةِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَ بَعْضُ الْقَوْمِ عُمَرَ عَنِ الْعَتِيرَةِ ، فَقَالَ : « كُنَّا نُسَمِّيهَا الرَّجَبِيَّةَ ، وَيَذْبَحُ أَهْلُ الْبَيْتِ الشَّاةَ فِي الرَّجَبِ فَيَأْكُلُونَهَا »