21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
What they said about eating lizard
مَا قَالُوا فِي أَكْلِ الضَّبِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Maymuna | Maymunah bint al-Harith al-Hilaliyyah | Companion |
| Yazid ibn al-Asamm | Yazid ibn al-Asamm al-Amiri | Trustworthy |
| Yazid ibn Abi Ziyad | Yazid ibn Abi Ziad al-Hashimi | Weak Narrator |
| Abd al-Rahim bin Sulayman | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَيْمُونَةَ | ميمونة بنت الحارث الهلالية | صحابية |
| يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ | يزيد بن الأصم العامري | ثقة |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ | يزيد بن أبي زياد الهاشمي | ضعيف الحديث |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24346
It is narrated on the authority of Hazrat Maymunah, the honorable wife of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). She says that we were gifted a calf. I prepared it. Then two people from Hazrat Maymunah's tribe came to her, so Hazrat Maymunah presented this calf to them as a gift. Meanwhile, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came inside while these two gentlemen were eating (it). So you (peace and blessings of Allah be upon him) placed your blessed hand and then lifted it. On this, both of them put down the morsel that was in their hands. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to both of them: "You eat. Because you two are from Najd. You eat this. But we are people of Medina. We are disgusted by it."
جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زوجہ محترمہ حضرت میمونہ سے روایت ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ ہمیں ہدیہ میں ایک گوہ دی گئی۔ میں نے اس کو تیار کیا۔ پھر حضرت میمونہ کے پاس ان کی قوم کے دو افراد آئے تو حضرت میمونہ نے یہ گوہ ان کو تحفۃً پیش کردی۔ اس دوران جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اندر تشریف لائے جبکہ یہ دونوں حضرات (اس کو) کھا رہے تھے۔ پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنا ہاتھ مبارک رکھا پھر اس کو اٹھا لیا۔ اس پر ان دونوں کے ہاتھ میں جو لقمہ تھا اس کو انھوں نے نیچے رکھ دیا۔ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان دونوں سے فرمایا : ” تم کھاؤ۔ کیونکہ تم دونوں اہل نجد ہو۔ تم اس کو کھاتے ہو۔ لیکن ہم اہل مدینہ ہیں۔ ہمیں اس سے گھن آتی ہے۔ “
Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zojain muhtarma Hazrat Maimoona se riwayat hai. Woh kehtein hain ke humein hadiya mein ek ghoh di gai. Maine usko taiyar kiya. Phir Hazrat Maimoona ke paas un ki qaum ke do afraad aaye to Hazrat Maimoona ne yeh ghoh unko tohfatun pesh kardi. Is dauran Janab Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) andar tashreef laaye jabke yeh donon hazrat (usko) kha rahe thay. Pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna haath mubarak rakha phir usko utha liya. Is par in donon ke haath mein jo luqma tha usko unhon ne neeche rakh diya. Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in donon se farmaya: “Tum khao. Kyunki tum donon ahl-e-najd ho. Tum usko khate ho. Lekin hum ahl-e-Madina hain. Humein us se ghin aati hai.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ : أُهْدِيَ لَنَا ضَبٌّ فَصَنَعْتُهُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَجُلَانِ مِنْ قَوْمِهَا فَأَتْحَفَتْهُمَا بِهِ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُمَا يَأْكُلَانِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ رَفَعَهَا فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَتْ : ضَبٌّ أُهْدِيَ لِي فَصَنَعْتُهُ ، فَطَرَحَهُ فَذَهَبَا لِيَطْرَحَا مَا فِي أَيْدِيهِمَا فَقَالَ : « كُلَا ، فَإِنَّكُمَا أَهْلُ نَجْدٍ تَأْكُلُونَهَا ، وَإِنَّا أَهْلُ الْمَدِينَةِ نَعَافُهَا »