21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
What they said about eating lizard
مَا قَالُوا فِي أَكْلِ الضَّبِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24362
It is narrated on the authority of Hazrat Asma bin Rabi. He says that we people went to Hazrat Umar. We were a few people who were in very good condition. It is said that Hazrat Umar asked, "What is your food?" We said: "Meat." The narrator says, "On this Hazrat Umar said, 'It is sufficient for you.' We said: "Yes!" On this, he said, "I like that every piece of meat should have its equal (another piece of meat)."
حضرت عصمہ بن ربعی سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت عمر کی خدمت میں حاضر ہوئے ۔ ہم کچھ لوگ تھے جن کی حالت بہت اچھی تھی۔ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے پوچھا۔ تمہاری خوراک کیا ہے ؟ ہم نے کہا : گوہ۔ راوی کہتے ہیں۔ اس پر حضرت عمر نے فرمایا : وہ تمہں ا کفایت کر جاتی ہے۔ ہم نے کہا : جی ہاں ! اس پر آپ نے فرمایا : مجھے یہ بات محبوب ہے کہ ہر ایک گوہ کے ساتھ اس کا مثل (ایک اور گوہ) ہو۔
Hazrat Asma bin Rubai se riwayat hai. Woh kehte hain ke hum log Hazrat Umar ki khidmat mein hazir hue. Hum kuch log thay jin ki halat bohat achi thi. Faramate hain ke Hazrat Umar ne poocha. Tumhari khuraak kya hai? Hum ne kaha: Goh. Rawi kehte hain. Is par Hazrat Umar ne farmaya: Woh tumhen kafiyat kar jati hai. Hum ne kaha: Ji haan! Is par aap ne farmaya: Mujhe yeh baat mahboob hai ke har ek goh ke saath is ka misl (ek aur goh) ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ عِصْمَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ ، قَالَ : قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ نَحْنُ أُنَاسٌ سِمَانٌ حَسَنَةٌ هَيْئَتُنَا قَالَ فَقَالَ : « مَا طَعَامُكُمْ ؟» قُلْنَا : الضِّبَابُ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : « وَيُجْزِيكُمْ ؟» قُلْنَا : نَعَمْ ، فَقَالَ : « وَدِدْتُ أَنَّ مَعَ كُلِّ ضَبٍّ مِثْلَهُ »