21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
What they said about eating lizard
مَا قَالُوا فِي أَكْلِ الضَّبِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24363
Thaabit ibn Yazid al-Ansari narrated that: We were with the Prophet ﷺ and the people found a dhubb (a type of lizard) and cooked it. I got a dhubb from it and roasted it, then I brought it to the Prophet ﷺ. He took a small branch and began to count his fingers with it, and said: “Verily, a nation among the Children of Israel were transformed into beasts that crawl on the earth, and I do not know, perhaps this is one of them.” I said: “The people have already cooked it and eaten it.” He did not eat and he did not forbid it.
ثابت بن یزید انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے کہ لوگوں کو ایک دھب (چھپکلی کی ایک قسم) ملا اور انہوں نے اسے پکا لیا۔ میں نے اس میں سے ایک دھب لیا اور اسے بھون لیا، پھر میں اسے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لایا۔ آپ ﷺ نے ایک چھوٹی سی ٹہنی لی اور اس سے اپنی انگلیاں گننے لگے اور فرمایا: "بے شک بنی اسرائیل میں سے ایک قوم کو ایسے جانوروں میں تبدیل کر دیا گیا تھا جو زمین پر رینگتے ہیں، اور مجھے نہیں معلوم، شاید یہ انہی میں سے ہو۔" میں نے کہا: "لوگ اسے پہلے ہی پکا چکے ہیں اور کھا چکے ہیں۔" آپ ﷺ نے نہ تو خود کھایا اور نہ ہی اس سے منع فرمایا۔
Sabit bin Yazid Ansari Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath the ke logon ko ek dhab (chipkali ki ek qisam) mila aur unhon ne use pakka liya. Main ne is mein se ek dhab liya aur use bhoon liya, phir main use Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein laya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek chhoti si tahni li aur us se apni ungliyan ginne lage aur farmaya: "Be shak Bani Israeel mein se ek qaum ko aise janwaron mein tabdeel kar diya gaya tha jo zameen par rengte hain, aur mujhe nahin maloom, shayad ye unhi mein se ho." Main ne kaha: "Log ise pehle hi pakka chuke hain aur kha chuke hain." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne na to khud khaya aur na hi is se mana farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَاشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوا مِنْهَا ، فَأَصَبْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَجَعَلَ يَعُدُّ بِهَا أَصَابِعَهُ فَقَالَ : « إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّهَا هِيَ »، فَقُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ قَدِ اشْتَوَوْهَا ، فَأَكَلُوهَا ، فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ