21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
What they said about a mouse falling into fat
مَا قَالُوا فِي الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24406
It is narrated from Hazrat Mak'hul that a mouse had fallen into olive oil, so people asked Prophet Muhammad (peace be upon him), so you (peace be upon him) said: "Light a lamp with it. But don't eat it." Hazrat Mak'hul used to say that when a mouse falls into ghee and the ghee solidifies, then take out the mouse and its surroundings and throw it away and eat the rest of it. And if the ghee is melted, then nothing of it should be eaten.
حضرت مکحول سے روایت ہے کہ زیتون کے تیل میں ایک چوہا گرگیا تھا تو لوگوں نے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اس کے ذریعہ چراغ روشن کرلو۔ لیکن اس کو کھاؤ نہیں ۔ “ حضرت مکحول فرمایا کرتے تھے کہ جب چوہا گھی میں گرجائے اور گھی منجمد ہو تو چوہے کو اور اس کے اردگرد کو باہر نکال پھینکو اور اس کے علاوہ کو کھالو۔ اور اگر گھی پگھلا ہوا ہو تو پھر اس میں سے کچھ بھی نہیں کھایا جائے گا۔
Hazrat Makhool se riwayat hai ki zaitoon ke tail mein ek chooha gir gaya tha to logon ne janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha? To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: “Is ke zariye chiragh roshan karlo. Lekin is ko khao nahin.” Hazrat Makhool farmaya karte the ki jab chooha ghee mein gir jaye aur ghee munjamid ho to choohe ko aur is ke ird gird ko bahar nikal phenko aur is ke ilawa ko khao. Aur agar ghee pighla hua ho to phir is mein se kuchh bhi nahin khaya jayega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي زَيْتٍ ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : « اسْتَصْبِحُوا بِهِ وَلَا تَأْكُلُوهُ ». وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ : « إِذَا وَقَعَتْ فِي السَّمْنِ فَكَانَ جَامِدًا أُلْقِيَ وَمَا حَوْلَهُ وَأُكِلَ مَا سِوَى ذَلِكَ ، وَإِنْ كَانَ ذَائِبًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهُ شَيْءٌ »