21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding saying 'Bismillah' before eating
فِي التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24512
It is narrated from Hazrat Hisham that he said, no food or drink was brought to my father, to the extent that not even a sip of medicine was brought. When he would eat or drink something, he would say: All praise is for Allah, Who has guided us, and fed us, and gave us to drink, and bestowed favors upon us. Allah is the Greatest. O Allah! Your favors have reached us despite all the evil, and we have spent the morning and evening in complete goodness. We ask of You complete favors and their gratitude. There is no goodness except Your (bestowed) goodness. There is no deity except You. O God of the righteous! O Cherisher of the worlds! All praise is for Allah, Who is the Cherisher of the worlds. There is no deity except Allah. (Whatever happens) is what Allah wills. Power belongs to Allah. O Allah! Bless us in the sustenance that You have provided us, and save us from the punishment of Hell.
حضرت ہشام سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میرے والد کے پاس کوئی کھانا یا مشروب نہیں لایا جاتا تھا ۔ یہاں تک کہ دوائی کا ایک گھونٹ بھی لایا جاتا۔ جس کو وہ کھاتے یا پیتے تو یہ کہتے۔ تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں ہدایت دی اور ہمیں کھلایا۔ ہمں ہ پلایا اور ہمیں نعمتوں سے نوازا۔ اللہ سب سے بڑا ہے۔ اے اللہ ! تیری نعمتوں نے ہمیں ہر شر کے باوجود ہمیں پا لیا اور ہم نے صبح و شام، مکمل خیر کے ساتھ کی۔ ہم آپ سے مکمل نعمتوں اور ان کے شکریہ کا سوال کرتے ہیں۔ آپ کی (عطا کردہ) خیر کے علاوہ کوئی خیر نہیں ہے۔ آپ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اے صالحین کے معبود ! اے جہانوں کے پرور دگار۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو جہانوں کا پروردگار ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نیں ے ہے۔ (وہی ہوتا ہے) جو اللہ چاہتا ہے۔ طاقت اللہ کی طرف سے ہے۔ اے اللہ ! آپ نے ہمیں جو رزق عطا فرمایا ہے اس میں برکت دیجئے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا لیجئے۔
Hazrat Hisham se riwayat hai, woh kehte hain ke mere walid ke pass koi khana ya mashroob nahi laya jata tha. Yahan tak ke dawai ka aik ghoont bhi laya jata. Jis ko woh khate ya peete tou yeh kehte. Tamam tareefain is Allah ke liye hain jis ne humain hidayat di aur humain khilaya. humain pilaya aur humain naimaton se nawaza. Allah sab se bada hai. Aye Allah! Teri naimaton ne humain har shar ke bawajood humain pa liya aur hum ne subah-o-sham, mukammal khair ke sath ki. Hum aap se mukammal naimaton aur un ke shukriya ka sawal karte hain. Aap ki (ata karda) khair ke ilawa koi khair nahi hai. Aap ke siwa koi mabood nahi hai. Aye saleheen ke mabood! Aye Jahanon ke parwardigaar. Tamam tareefain Allah ke liye hain jo Jahanon ka parwardigaar hai. Allah ke siwa koi mabood nahi hai. (Wahi hota hai) jo Allah chahta hai. Taqat Allah ki taraf se hai. Aye Allah! Aap ne humain jo rizq ata farmaya hai us mein barkat deejiye aur humain jahannam ke azab se bacha lijiye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : كَانَ أَبِي لَا يُؤْتَى بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الشَّرْبَةَ مِنَ الدَّوَاءِ فَيَطْعَمُهُ أَوْ يَشْرَبُهُ حَتَّى يَقُولَ : « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ ، وَأَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا مِنْهَا بِكُلِّ خَيْرٍ ، نَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا ، لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ، إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، مَا شَاءَ اللَّهُ ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ »