21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding saying 'Bismillah' before eating
فِي التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24513
It is narrated on the authority of Hazrat Ata bin Saaib about Hazrat Saeed bin Jubair that whenever he would finish his meal, he would say, "O Allah! You have given us custody (of this food) and You have given us drink, so make it pleasant for us. You have provided us with sustenance, and You have given us abundantly and generously, so grant us more."
حضرت عطاء بن السائب ، حضرت سعید بن جبیر کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ جب اپنے کھانے سے فارغ ہوجاتے تو کہتے۔ (ترجمہ) اے اللہ ! آپ نے (ہمیں) سپرد کردیا ہے اور آپ نے (ہمیں) سیراب کردیا ہے پس آپ (اس کو) ہمارے لیے خوشگوار بنا دیجئے اور آپ نے ہمیں رزق دیا اور بہت دیا اور خوب دیا پس ہمیں اور عطاء فرمائیے۔
Hazrat Ata bin as-Saib, Hazrat Saeed bin Jubair ke baaray mein riwayat karte hain ki woh jab apne khanay se farigh hojate to kehte. Aye Allah! Aap ne (hamen) supurd kardiya hai aur aap ne (hamen) sairab kardiya hai pas aap (isko) humare liye khushgawar bana dijiye aur aap ne hamen rizq diya aur bahut diya aur khoob diya pas hamen aur ataa farmaaiye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ : « اللَّهُمَّ أَشْبَعْتَ ، وَأَرْوَيْتَ فَهَنِّئْنَا ، وَرَزَقْتَنَا فَأَكْثَرْتَ وَأَطْيَبْتَ فَزِدْنَا »