21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
The man who buys meat for his family
الرَّجُلُ يَشْتَرِي اللَّحْمَ لِأَهْلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24523
It is narrated from Hazrat Abu Amr Shaibani that he said that Hazrat Abdullah bin Masood saw some dirhams with a man, so you asked him what would you do with these dirhams? The man said, O Abu Abdur Rahman! These are thirty dirhams, I intend to buy ghee from them for the month of Ramadan. Hazrat Ibn Masood asked, will you put this ghee in a small plate and then eat it? The man said. Yes. You said: Go and give these dirhams to your wife and tell her to buy one dirham of meat every day, it is better for you.
حضرت ابو عمرو الشیبانی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ایک آدمی کے پاس کچھ دراہم دیکھے تو آپ نے پوچھا تم ان دراہم سے کیا کرو گے ؟ اس آدمی نے کہا اے ابو عبد الرحمن ! یہ تیس دراہم ہیں، میرا ارادہ یہ ہے کہ میں ان سے ماہ رمضان کے لیے گھی خرید لوں۔ حضرت ابن مسعود نے پوچھا، تم اس گھی کو چھوٹی رکابی میں ڈالو گے اور پھر اس کو کھاؤ گے ؟ اس آدمی نے کہا۔ جی ہاں۔ آپ نے فرمایا : جاؤ اور یہ دراہم تم اپنی بیوی کو دے دو اور اس سے کہو کہ وہ ہر روز ایک درہم کا گوشت خریدے تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔
Hazrat Abu Amro Al-Shaibani se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ne aik aadmi ke pass kuchh diram dekhe to aap ne poocha tum in diram se kya karoge? Iss aadmi ne kaha aye Abu Abdur Rahman! Yeh tees diram hain mera irada yeh hai ke main in se mah e Ramzan ke liye ghee khareed loon. Hazrat Ibn Masood ne poocha tum iss ghee ko chhoti rakaabi mein daloge aur phir iss ko khaoge? Iss aadmi ne kaha jee haan. Aap ne farmaya jao aur yeh diram tum apni biwi ko de do aur iss se kaho ke woh har roz aik diram ka gosht khareeday to yeh tumhare liye behtar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ : رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ مَعَ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ، فَقَالَ : أَيُّ شَيْءٍ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الدَّرَاهِمِ ؟ فَقَالَ : هَذِهِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثَلَاثُونَ دِرْهَمًا أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ بِهَا سَمْنًا لِرَمَضَانَ ، فَقَالَ : تَجْعَلُهُ فِي السُّكُرُّجَةِ فَتَأْكُلُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « اذْهَبْ فَادْفَعْهَا إِلَى امْرَأَتِكَ ، وَمُرْهَا أَنْ تَشْتَرِيَ كُلَّ يَوْمٍ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ »