22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Who disliked dyed clothes for men
مَنْ كَرِهَ الْمُعَصْفَرَ لِلرِّجَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24735
It is narrated on the authority of Hazrat Tameem Khaza'i that he said that an old woman of our family told us that she used to see Hazrat Umar that when he saw a man wearing yellow clothes, he would beat him and say, "Leave these glittering things for women."
حضرت تمیم خزاعی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں ہماری ایک بڑھیا نے یہ بات بیان کی۔ کہتی ہیں کہ میں حضرت عمر کو دیکھا کرتی تھی کہ وہ جب کسی مرد کو عصفر کپڑا پہنے ہوئے دیکھتے تو اس کو مارتے اور فرماتے یہ چمک دمک والی چیزیں عورتوں کے لیئے چھوڑ دو ۔
Hazrat Tamim Khazaai se riwayat hai woh kehte hain ke humein humari aik budhiya ne yeh baat bayan ki. Kehti hain ke mein Hazrat Umar ko dekha karti thi ke woh jab kisi mard ko asfar kapda pehne hue dekhte toh uss ko maarte aur farmate yeh chamak dhamak wali cheezain auraton ke liye chhod do.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ تَمِيمٍ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا عَجُوزٌ ، لَنَا قَالَتْ : كُنْتُ أَرَى عُمَرَ إِذَا رَأَى عَلَى رَجُلٍ ثَوْبًا مُعَصْفَرًا ضَرَبَهُ ، وَقَالَ : « ذَرُوا هَذِهِ الْبَرَّاقَاتِ لِلنِّسَاءِ »