22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Who disliked dyed clothes for men
مَنْ كَرِهَ الْمُعَصْفَرَ لِلرِّجَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Al-Hasan ibn Abbas | Al-Hasan ibn Suhail al-Madani | Acceptable |
| Yazid ibn Abi Ziyad | Yazid ibn Abi Ziad al-Hashimi | Weak Narrator |
| 'Ali | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ | الحسن بن سهيل المدني | مقبول |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ | يزيد بن أبي زياد الهاشمي | ضعيف الحديث |
| عَلِيٌّ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24734
It is narrated on the authority of Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade Qasiyy (clothes made in Egypt that have patterns of citrons on them) and Mufaddam. The narrator Yazid said: I said to Hasan (the teacher) what is Mufaddam? He replied: dyed with a very strong safflower dye.
حضرت ابن عمر سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قسّیّۃ (مصر کے علاقہ میں بنائے جانے والے کپڑے جن پر ترنج کی شکلیں ہوتی ہیں) اور مُفَدّم سے منع کیا۔ راوی یزید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن (استاد) سے کہا مفدّم کیا ہوتا ہے ؟ انھوں نے جواب دیا خوب تیز عصفر کا رنگ کیا ہوا۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai woh kehte hain ke Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qasiyyah (Misr ke ilaqay mein banaye janay walay kapray jin par turanj ki shaklein hoti hain) aur mufaddam se mana kiya. Ravi Yazid kehte hain ke maine Hazrat Hassan (ustaad) se kaha mufaddam kya hota hai? Unhon ne jawab diya khoob tez asfar ka rang kiya hua.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُهَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، عَنِ الْمُفَدَّمِ »، قَالَ يَزِيدُ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ : مَا الْمُفْدَمُ ؟ قَالَ : الْمُشَبَّعُ بِالْعُصْفُرِ