22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Who disliked dyed clothes for men
مَنْ كَرِهَ الْمُعَصْفَرَ لِلرِّجَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi-hi | Shu'ayb ibn Muhammad al-Sahmi | Truthful, good in hadith |
| Amr ibn Shu'ayb | Amr ibn Shu'ayb al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad | Muhammad ibn Abi Humayd al-Ansari | Denier of Hadith |
| Muhammad ibn Bishr | Muhammad ibn Bishr al-'Abdi | Trustworthy Hadith Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِيهِ | شعيب بن محمد السهمي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ | عمرو بن شعيب القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن أبي حميد الأنصاري | منكر الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ | محمد بن بشر العبدي | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24733
Hazrat Amr bin Shuaib narrates from his father, from his grandfather, that he said: We were with the Messenger of Allah (ﷺ) coming back from the valley of Idhkhir. You (ﷺ) looked at me. And (at that time) I was wearing a sheet that was dyed with a bright yellow color, something like the color of a rose. You (ﷺ) said: "What is this?" Upon this, I recognized your (ﷺ) disapproval. So I came to my family. They were (at that time) heating the oven. So I threw that sheet into the oven. Then I came to your (ﷺ) service the next day, so you (ﷺ) asked: "O Abdullah! What happened to the sheet?" I told you (ﷺ) the matter, so you (ﷺ) said: "Why did you not give that sheet to someone among your family? Because there is no harm for women in it."
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد، اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ وہ کہتے ہیں ہم لوگ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ اذاخر کی گھاٹی سے آئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میری طرف دیکھا۔ اور (اس وقت) مُجھ پر ایک گلاب کے رنگ سے کچھ تیز عصفر کی رنگی ہوئی چادر تھی۔ اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” یہ کیا ہے ؟ “ اس سے میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ناپسندیدگی کو پہچانا، تو میں اپنے گھر والوں کے پاس آیا۔ وہ لوگ (اس وقت) تندور کو گرما رہے تھے۔ پس میں نے وہ چادر تندور میں پھینک دی۔ پھر میں دوسرے دن آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا۔ ” اے عبداللہ ! چادر کا کیا ہوا ؟ “ میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو وہ بات بتائی، تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” تم نے وہ چادر اپنے گھر والوں میں سے کسی کو کیوں نہیں پہنا دی۔ کیونکہ عورتوں کے لیے اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔ “
Hazrat Amr bin Shoaib apne walid, apne dada se riwayat karte hain keh woh kehte hain hum log janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah Izaahkhir ki ghati se aye, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne meri taraf dekha. Aur (us waqt) mujh per ek gulab ke rang se kuch tez asfar ki rangi hui chadar thi. Is per aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Yeh kya hai?" Is se maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki napasandidegi ko pehchana, to main apne ghar walon ke paas aya. Woh log (us waqt) tandoor ko garma rahe the. Pas maine woh chadar tandoor mein phenk di. Phir main doosre din aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha. "Aye Abdullah! Chadar ka kya hua?" Maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko woh baat batai, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tum ne woh chadar apne ghar walon mein se kisi ko kyun nahin pehna di. Kyunkeh auraton ke liye is mein koi harj nahin hai."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَعَلَيَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ ، فَقَالَ : « مَا هَذِهِ ؟» فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي ، وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورَهُمْ ، فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : « يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ؟» فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ : « أَلَا كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ لِلنِّسَاءِ »