22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding Qubati garments for women
فِي لِبَاسِ الْقَبَاطِيِّ لِلنِّسَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24792
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Yazid Mazni that he said: Hazrat Umar used to forbid women from wearing Qibati clothes. People said that the cloth is not see-through (meaning it is not very thin). You (Hazrat Umar) said: Although it is not see-through, it defines (the shape of the limbs).
حضرت ابو یزید مزنی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر عورتوں کو قباطی کپڑے پہننے سے منع کیا کرتے تھے۔ لوگوں نے کہا وہ کپڑا چھنا ہوا تو نہیں ہوتا (یعنی بہت باریک نہیں ہوتا) آپ نے فرمایا : اگرچہ چھنا ہوا تو نہیں ہوتا مگر وہ (اعضاء کی ساخت کو) بیان کرتا ہے۔
Hazrat Abu Yazid Mazni se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Umar auraton ko qibati kapre pehenne se mana karte the logon ne kaha woh kapra chhana hua to nahi hota aap ne farmaya agarcheh chhana hua to nahi hota magar woh bayan karta hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمُزَنِي ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ يَنْهَى النِّسَاءَ عَنْ لُبْسِ الْقَبَاطِيِّ ، فَقَالُوا : إِنَّهُ لَا يَشِفُّ ، فَقَالَ : « إِلَّا يَشِفَّ فَإِنَّهُ يَصِفُ »