22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding the length of a woman's garment
فِي ذَيْلِ الْمَرْأَةِ كَمْ هُوَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| sulaymān bn īsārin | Sulaiman ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘ubayd al-lah bn ‘umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| mu‘tamir bn sulaymān | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ | سليمان بن يسار الهلالي | ثقة |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24890
It is narrated from Hazrat Umme Salma (may Allah be pleased with her) that she said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: How long can a woman make her garment? You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "One arm's length." The questioner said, "Then the woman's body will be exposed." You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then one hand, no more than that."
حضرت ام سلمہ سے روایت ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا گیا : عورت اپنے دامن کو کتنا لمبا کرسکتی ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” ایک بالشت “ سائلہ نے کہا۔ تب تو عورت کا جسم ظاہر ہوگا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” پھر ایک ہاتھ ، اس سے زیادہ نہ کرے۔ “
Hazrat Umm Salma se riwayat hai. Woh kehtee hain ke Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kya gaya: Aurat apne daaman ko kitna lamba karsaktee hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Ek baalisht." Saaila ne kaha: Tab to aurat ka jism zahir hoga. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Phir ek haath, is se zyada na kare."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ : كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا ؟ قَالَ : « شِبْرًا »، قِيلَ : إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا ؟ قَالَ : « ذِرَاعًا ، لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ »