22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding wearing wool and cloaks, and other things
فِي لُبْسِ الصُّوفِ وَالْأَكْسِيَةِ وَغَيْرِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24905
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Burdah. He says that I went to Hazrat Aisha and she showed me a thick izaar (lower garment) - which is made in Yemen - and a chadar (shawl) from those shawls - which you call malbada - and she swore and said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away in these two clothes.
حضرت ابو بردہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت عائشہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو انھوں نے مجھے ایک موٹا ازار ۔۔۔جو یمن میں بنائے جاتے ہیں۔ اور ان چادروں میں سے ایک چادر ۔۔۔جن کو تم ملبدہ کہتے ہیں ۔۔۔ نکال کر دکھائی اور آپ نے قسم کھا کر کہا۔ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی روح مبارک ان دو کپڑوں میں قبض ہوئی ہے۔
Hazrat Abu Burda se riwayat hai. Wo kehte hain ke mein Hazrat Ayesha ki khidmat mein hazir hua to unhon ne mujhe ek mota izaar jo Yemen mein banaye jate hain aur in chadarron mein se ek chadar jin ko tum mulbidah kehte ho nikal kar dikhayi aur aap ne qasam kha kar kaha. Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki rooh mubarak in do kapdon mein qabz hui hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنَ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الْأَكْسِيَةِ ، الَّتِي تَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ : لَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهِمَا "