22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding dyeing with henna
فِي الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25010
It is narrated from Hazrat Qais ibn Abi Hazim. He said that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to come to us while his beard was like the flame of "Urfuj" (a plant that grows in soft ground) because of henna and Katam.
حضرت قیس بن ابی حازم سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوبکر ہمارے پاس آتے تھے درآنحالیکہ ان کی داڑھی عرفج (ایک پودا جو نرم زمین میں اگتا ہے) کے شعلہ کی طرح ہوتی تھی۔ مہندی اور کتم لگانے کی وجہ سے۔
Hazrat Qais bin Abi Hazim se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Abu Bakr hamare pass aate the daranhaalike un ki darhi urfaj (aik powda jo narm zameen mein ugta hai) ke shola ki tarah hoti thi. Mehendi aur katm lagane ki wajah se.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فَضْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُبَيْلٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : « كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْرُجُ إِلَيْنَا ، وَكَأَنَّ لِحْيَتَهُ ضِرَامُ عَرْفَجٍ مِنَ الْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ »