22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding images in the house
فِي الصُّوَرِ فِي الْبَيْتِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25194
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Rafi. He says that Hadrat Jibril came and asked for permission from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You (peace and blessings of Allah be upon him) gave him permission, but he began to delay in coming to you (peace and blessings of Allah be upon him). So you (peace and blessings of Allah be upon him) took your blessed sheet and went to him and saw him at the door. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: “We had given you permission.” Jibril said: “Yes! But we do not enter a house in which there is a dog or a picture.”
حضرت ابو رافع سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت جبرائیل آئے اور جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اجازت مانگی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو اجازت دے دی لیکن وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آنے میں تاخیر کرنے لگے۔ چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی چادر مبارک سنبھالی اور ان کی طرف گئے تو ان کو دروازے پر دیکھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” ہم نے تو تمہیں اجازت دے دی تھی۔ “ جبرائیل نے کہا : ” جی ہاں ! لیکن ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ “
Hazrat Abu Rafi se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Jibraeel aye aur Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ijazat mangi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unko ijazat de di lekin wo aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aane mein takheer karne lage. Chunancha aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni chadar mubarak sambhali aur unki taraf gaye to unko darwaze par dekha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: “Hum ne to tumhein ijazat de di thi.“ Jibraeel ne kaha: “Ji han! Lekin hum aise ghar mein dakhil nahin hote jis mein kutta ya tasveer ho.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ ، قَالَتْ : جَاءَ " جِبْرِيلُ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رِدَاءَهُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ وَهُوَ بِالْبَابِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « قَدْ أَذِنَّا لَكَ »، قَالَ : « أَجَلْ ، وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ ، وَلَا صُورَةٌ »