22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding those who make images and what was said about them
فِي الْمُصَوِّرِينَ وَمَا جَاءَ فِيهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25211
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Zarah. He said that I went to the house of Marwan with Hazrat Abu Hurairah. So when he saw the pictures in the house, he said: I heard the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying. "Allah Almighty says: Who can be more unjust than the one who tries to create like My creation? Let them produce a grain and let them produce a particle. And let them produce a barley." The narrator says: Then you asked for water for ablution and performed ablution.
حضرت ابو زرعہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت ابوہریرہ کے ساتھ مروان کے گھر میں گیا۔ پس انھوں نے گھر میں تصاویر دیکھیں تو فرمایا : میں نے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کہتے سُنا۔ ” اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں۔ اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو میری مخلوق کی طرح مخلوق بنانے چل پڑے ؟ انھیں چاہیے کہ ایک دانہ پیدا کریں اور انھیں چاہیے کہ ایک ذرہ پیدا کریں۔ اور انھیں چاہیے کہ ایک جَو پیدا کریں۔ “ راوی کہتے ہیں۔ پھر آپ نے وضو کا پانی منگوایا اور وضو فرمایا۔
Hazrat Abu Zurarah se riwayat hai. Woh kehte hain ki main Hazrat Abu Hurairah ke saath Marwan ke ghar mein gaya. Pas unhon ne ghar mein tasaveer dekhin to farmaya: Main ne Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kehte suna. “Allah Ta’ala farmate hain. Iss se barh kar zalim kaun hoga jo meri makhlooq ki tarah makhlooq banane chal pare? Unhen chahiye ki ek dana paida karen aur unhen chahiye ki ek zarah paida karen. Aur unhen chahiye ki ek jau paida karen.” Rawi kehte hain. Phir aap ne wazu ka pani mangwaya aur wazu farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارَ مَرْوَانَ ، فَرَأَى فِيهَا تَصَاوِيرَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ : " يَقُولُ اللَّهُ : « وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ خَلْقًا كَخَلْقِي ؟ فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً ، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ، وَلْيَخْلُقُوا شَعِيرَةً »، قَالَ : ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ "