22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding those who make images and what was said about them
فِي الْمُصَوِّرِينَ وَمَا جَاءَ فِيهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25212
It is narrated on the authority of Hazrat Usama. He says that I entered the House of Allah with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When you (peace and blessings of Allah be upon him) saw the image in the House of Allah, you (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me. So I came to you (peace and blessings of Allah be upon him) with a bucket of water. And you (peace and blessings of Allah be upon him) started throwing this water on those pictures. And said: "May Allah destroy this nation, it makes images of those whom it cannot give life to."
حضرت اسامہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ بیت اللہ میں داخل ہوا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بیت اللہ میں تصویر دیکھی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے حکم دیا۔ پس میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس پانی کا ڈول لے کر حاضر ہوا۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ پانی ان تصویروں پر مارنا شروع کیا۔ اور فرمایا : ’ ’ اللہ تعالیٰ اس کو قوم کو ہلاک کرے یہ ان کی تصویریں بناتی ہیں جس کو زندہ نہیں کرسکتی۔ “
Hazrat Usama se riwayat hai. Wo kehte hain ke main janab nabi kareem (sallallahu alaihi wasallam) ke hamrah baitullah mein dakhil hua. Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne baitullah mein tasveer dekhi to aap (sallallahu alaihi wasallam) ne mujhe hukm diya. Pas main aap (sallallahu alaihi wasallam) ke pass pani ka dol lekar hazir hua. Aur aap (sallallahu alaihi wasallam) ne ye pani in tasveeron par marna shuru kiya. Aur farmaya: '' Allah ta'ala is ko qaum ko halaak kare ye in ki tasveeren banati hain jisko zinda nahin karsakti. "
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ عُمَرَ ـ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُسَامَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْكَعْبَةَ ، فَرَأَيْتُ فِي الْبَيْتِ صُورَةً ، فَأَمَرَنِي فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ مِنَ الْمَاءِ ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ تِلْكَ الصُّورَةَ وَيَقُولُ : « قَاتَلَ اللَّهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَا لَا يَخْلُقُونَ »