22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding those who make images and what was said about them
فِي الْمُصَوِّرِينَ وَمَا جَاءَ فِيهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| al-naḍr bn anas bn mālikin | Al-Nadr ibn Anas al-Ansari | Trustworthy |
| sa‘īdin | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘alī bn mushirin | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | النضر بن أنس الأنصاري | ثقة |
| سَعِيدٍ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25213
It is narrated on the authority of Hadrat Nazr bin Anas bin Malik. He says that I was sitting with Hadrat Ibn Abbas. And he was giving a fatwa. (In evidence) they did not say. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said until a man asked you: I am a man who makes these pictures? So, Hadrat Ibn Abbas said to him: Come closer. So that person came closer. Then Hadrat Ibn Abbas said: I have heard the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Whoever makes a picture in this world, on the Day of Resurrection, he will be made responsible for breathing the soul into this picture. And he will not be able to breathe the soul into it.
حضرت نضر بن انس بن مالک سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت ابن عباس کے پاس بیٹھا ہوا تھا۔ اور وہ فتویٰ دے رہے تھے۔ (دلیل میں) یہ نہیں کہتے تھے۔ قال رسول اللّٰہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہاں تک کہ ایک آدمی نے آپ سے سوال کیا : میں ایسا آدمی ہوں جو یہ تصاویر بناتا ہوں ؟ تو حضرت ابن عباس نے اس سے کہا۔ قریب ہو جاؤ۔ چنانچہ وہ صاحب قریب ہوگئے ۔ پھر حضرت ابن عباس نے فرمایا : میں نے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کہتے سُنا ہے۔ ‘” جو شخص دنیا میں کوئی تصویر بنائے گا تو قیامت کے دن اس کو اس تصویر میں روح پھونکنے کا مکلف بنایا جائے گا اور وہ روح نہیں پھونک سکے گا۔ “
Hazrat Nazr Bin Anas Bin Malik se riwayat hai. Wo kehte hain ke mein Hazrat Ibn Abbas ke pass betha hua tha. Aur wo fatwa de rahe thay. (Daleel mein) ye nahin kehte thay. Qal Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) yahan tak ke ek aadmi ne aap se sawal kiya : mein aisa aadmi hun jo ye tasveerain banata hun ? To Hazrat Ibn Abbas ne us se kaha. Qareeb ho jao. Chunancha wo sahib qareeb hogaye . Phir Hazrat Ibn Abbas ne farmaya : mein ne Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kehte suna hai. " Jo shakhs duniya mein koi tasveer banayega to qayamat ke din us ko us tasveer mein rooh phoonkne ka mukallaf banaya jayega aur wo rooh nahin phoonk sakega. "
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَعَلَ يُفْتِي وَلَا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، حَتَّى سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ أُصَوِّرُ هَذِهِ الصُّوَرَ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : ادْنُهُ ، فَدَنَا الرَّجُلُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ »