22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
‌كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ

What was disliked in clothing

‌مَا كُرِهَ مِنَ اللِّبَاسِ

NameFameRank
Aisha Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
Amra Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah Trustworthy
Sa'di ibn Sa'id Sa'd ibn Sa'id al-Ansari Saduq (truthful) but with weak memory
Wa-Abū Usāmah Hammad ibn Usamah al-Qurashi Trustworthy, Firm
Ibn Numayr Abdullah ibn Numayr al-Hamdani Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah
الأسمالشهرةالرتبة
عَائِشَةَ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
عَمْرَةَ عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية ثقة
سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ سعد بن سعيد الأنصاري صدوق سيئ الحفظ
وَأَبُو أُسَامَةَ حماد بن أسامة القرشي ثقة ثبت
ابْنُ نُمَيْرٍ عبد الله بن نمير الهمداني ثقة صاحب حديث من أهل السنة

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25217

It is narrated on the authority of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade two types of dress. To completely let down a shawl, etc., below the ankles and to tie one's waist and calves with a cloth so that one's private parts are open towards the sky.

حضرت عائشہ سے روایت ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو طرح کے لباس سے منع فرمایا۔ چادر وغیرہ کو مکمل نیچے کو لٹکانا اور ایک کپڑے سے یوں اپنی کمر اور پنڈلی کو باندھنا کہ تمہاری شرمگاہ آسمان کی طرف کھلی ہو۔

Hazrat Ayesha se riwayat hai. Wo kehti hain ke janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do tarah ke libas se mana farmaya. Chadar wagera ko mukammal neeche ko latkana aur ek kapre se yun apni kamar aur pindli ko bandhna ke tumhari sharamgah aasman ki taraf khuli ho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لِبْسَتَيْنِ : عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَأَنْتَ مُفْضٍ بِفَرْجِكَ إِلَى السَّمَاءِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25217