23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What was mentioned about modesty and what was said about it
مَا ذُكِرَ فِي الْحَيَاءِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25342
Hazrat Ashj Binu Asr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Verily, there are two qualities in you that Allah loves." The narrator said: I asked, "What are those two?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Humility and modesty." I asked, "Are these old or new?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "No, rather they are old." I said, "All praise is to Allah, Who has placed in my nature two qualities that Allah loves."
حضرت اشج بنو عصر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک تمہارے میں دو خصلتیں ایسی ہیں اللہ جن سے محبت فرماتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں : میں نے پوچھا : وہ دونوں کیا ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : عجز و انکساری اور حیا۔ میں نے پوچھا : یہ پرانی ہیں یا جدید ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں بلکہ پرانی ہیں، میں نے کہا : سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے میری فطرت میں دو خصلتیں رکھیں جو اللہ کو محبوب ہیں۔
Hazrat Ashj binu Asr farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Beshak tumhare mein do khaslatain aisi hain Allah jin se muhabbat farmate hain. Ravi kehte hain : maine poocha : woh dono kya hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Ajz o inkesari aur haya. Maine poocha : yeh purani hain ya jadeed ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : nahi balke purani hain, maine kaha : sab tarifain us Allah ke liye hain jisne meri fitrat mein do khaslatain rakhin jo Allah ko mahboob hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ : ذَكَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : قَالَ أَشَجُّ بَنِي عَصَرَ : قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ »، قُلْتُ : مَا هُمَا ؟ قَالَ : « الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ »، قَالَ : قُلْتُ : أَقَدِيمًا كَانَ فِيَّ أَمْ حَدِيثًا ؟ قَالَ : « بَلْ قَدِيمًا » قَالَ : قُلْتُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ