23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What is not appropriate in abandoning one's brother
مَا لَا يَنْبَغِي مِنْ هِجْرَانِ الرَّجُلِ أَخَاهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25375
Hazrat Mujahid narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by some people who were pulling a stone. He asked: What is this? They replied: It is a very heavy stone! You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not tell you about something harder than this? It is that there be severance between two brothers, then Satan overcomes him that he comes to his brother and starts talking to him.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) چند لوگوں کے پاس سے گزرے جو ایک پتھر کھینچ رہے تھے۔ آپ نے پوچھا : یہ کیا ہے ؟ انھوں نے عرض کیا : بہت زیادہ بھاری پتھر ہے ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ سخت چیز کے بارے میں نہ بتلاؤں ؟ وہ یہ ہے کہ دو بھائیوں کے درمیان قطع تعلقی ہو ، پس وہ شیطان پر غالب آجاتا ہے کہ وہ اپنے بھائی کے پاس آتا ہے اور اس سے بات شروع کرتا ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke Nabi Kareem (SAW) chand logon ke paas se guzre jo ek pathar khench rahe thay. Aap ne poocha: yeh kya hai? Unhon ne arz kiya: bahut zyada bhari pathar hai! Aap (SAW) ne farmaya: kya main tumhen is se bhi zyada sakht cheez ke bare mein na bataoon? Woh yeh hai ke do bhaiyon ke darmiyan qata taluqi ho, pas woh shaitan par ghalib aata hai ke woh apne bhai ke paas aata hai aur us se baat shuru karta hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ ، بِقَوْمٍ يَحْجُرُونَ حَجَرًا ، فَقَالَ : « مَا هَذِهِ ؟» قَالُوا : حَجَرُ الْأَشِدَّاءِ ، قَالَ : « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ مِنْ هَذَا ؟» قَالَ : « الَّذِي يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ فَيَغْلِبُ شَيْطَانَهُ فَيَأْتِيهِ فَيُكَلِّمُهُ »