23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What was mentioned about anger and what people say about it
مَا ذُكِرَ فِي الْغَضَبِ مِمَّا يَقُولُهُ النَّاسُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25383
Hazrat Muadh narrates that two men were cursing each other in the presence of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). One of them became so angry that I thought his nose would burst with rage. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I know a word, if this enraged person were to say it, his anger would disappear. That word is: I seek refuge in Allah, the Most Great, from the accursed Satan.
حضرت معاذ فرماتے ہیں کہ دو آدمیوں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک دوسرے کو گالیاں دیں، پس ان میں سے ایک کو بہت سخت غصہ آگیا یہاں تک کہ مجھے خیال آنے لگا کہ کہیں غصہ سے اس کی ناک ہی نہ پھٹ پڑے اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں اگر یہ غصہ میں مبتلا شخص اس کلمہ کو پڑھ لے تو اس کا غصہ ختم ہوجائے ، وہ کلمہ یہ ہے : میں اللہ کی پناہ لیتا ہوں جو عظیم ذات ہے، شیطان مردود سے۔
Hazrat Muaz farmaty hain keh do aadmiyon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) k paas aik dosry ko galiyan din, pas in mein se aik ko bohat sakht ghussa aagya yahan tak keh mujhy khayaal aany laga keh kahin ghussy se is ki naak hi na phat parry is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: mein aik aisa kalma janta hun agar yeh ghussy mein mubtala shakhs is kalma ko parh le to is ka ghussa khatam hojae, woh kalma yeh hai: mein Allah ki panaah leta hun jo azeem zaat hai, shetan mardoor se.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُعَاذٍ ، قَالَ : اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ غَضَبُهُ : أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ مِنِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "