23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What was mentioned about honoring parents
مَا ذُكِرَ فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25407
Hazrat Saad bin Masood narrates that Hazrat Ibn Abbas said: "Any Muslim whose parents are alive and he treats them kindly in the morning, Allah Almighty opens two doors of Paradise for him. And any Muslim who mistreats them in the evening, Allah opens two doors of Hell for him. And if either of them is angry with him, Allah is not pleased with him until he pleases the one who is angry." The narrator says: "I asked: 'Even if both of them are unjust?' He said: 'Yes! Even if both of them are unjust.'"
حضرت سعد بن مسعود فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : جس مسلمان کے والدین زندہ ہوں اور وہ صبح کرے ان دونوں سے نیک سلوک کرتے ہوئے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت کے دو دروازے کھول دیتے ہیں اور جو کوئی مسلمان شام کرے ان دونوں سے برا سلوک کرتے ہوئے تو اللہ اس کے لیے جہنم کے دو دروازے کھول دیتے ہیں اور جب ان دونوں میں سے کوئی ایک اس سے ناراض ہو تو اللہ اس سے راضی نہیں ہوتے یہاں تک کہ وہ اس ناراض کو راضی کرے، راوی کہتے ہیں : میں نے پوچھاـ: اگرچہ وہ دونوں ظالم ہوں ؟ آپ نے فرمایا : ہاں ! اگرچہ وہ دونوں ظالم ہوں۔
Hazrat Saad bin Masood farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: Jis musalman ke waldain zinda hon aur woh subah kare in donon se nek sulook karte hue to Allah Ta'ala uske liye jannat ke do darwaze khol dete hain aur jo koi musalman sham kare in donon se bura sulook karte hue to Allah uske liye jahannum ke do darwaze khol dete hain aur jab in donon mein se koi ek us se naraz ho to Allah us se raazi nahin hote yahan tak ke woh us naraz ko raazi kare, raavi kehte hain: Maine poocha- agarche woh donon zalim hon? Aap ne farmaya: Haan! agarche woh donon zalim hon.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ لَهُ أَبَوَانِ فَيُصْبِحُ وَهُوَ مُحْسِنٌ إِلَيْهِمَا إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ لَهُ بَابَيْنِ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَلَا يُمْسِي وَهُوَ مُسِيءٌ إِلَيْهِمَا إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ لَهُ بَابَيْنِ مِنَ النَّارِ ، وَلَا سَخِطَ عَلَيْهِ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَيَرْضَى اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهُ ، قَالَ : قُلْتُ : وَإِنْ كَانَا ظَالِمَيْنِ ؟ قَالَ : « وَإِنْ كَانَا ظَالِمَيْنِ »