3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who used to place his hands between his thighs
مَنْ كَانَ يُطَبِّقُ يَدَيْهِ بَيْنَ فَخِذَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2542
Hazrat Mughira narrates that I asked Hazrat Ibrahim, "Did Hazrat Abdullah (Ibn Qais) use to place his hands, one over the other, between his legs in bowing (ruku') and spread his forearms over his thighs?" He said, "Yes." I asked, "Should I do the same?" He said, "Hazrat Umar used to place his hands on his knees."
حضرت مغیرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے سوال کیا کہ کیا حضرت عبداللہ رکوع میں اپنے ہاتھوں کو دونوں ٹانگوں کے درمیان ایک دوسرے کے اوپر رکھا کرتے تھے اور اپنے بازوؤں کو رانوں پر بچھا لیا کرتے تھے۔ ؟ انھوں نے فرمایا ہاں۔ میں نے عرض کیا کہ کیا میں بھی یونہی کیا کروں ؟ فرمایا کہ حضرت عمر اپنے ہاتھوں کو گھٹنوں پر رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Mugheera kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim se sawal kiya ke kya Hazrat Abdullah ruku mein apne hathon ko donon taango ke darmiyaan ek doosre ke upar rakha karte the aur apne baazuon ko raanon par bichha liya karte the. ? Unhon ne farmaya haan. Maine arz kiya ke kya main bhi yunhi kiya karoon ? Farmaya ke Hazrat Umar apne hathon ko ghutnon par rakha karte the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ : « كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُطْبِقُ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ، فَيَجْعَلُهَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، وَيَفْرِشُ ذِرَاعَيْهِ فَخِذَيْهِ إِذَا رَكَعَ ؟» قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : قُلْتُ : لَا أَفْعَلُ ذَلِكَ ، قَالَ : « إِنَّ عُمَرَ كَانَ يُطْبِقُ بِكَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ »