23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ

Regarding a man disciplining his wife

‌فِي الرَّجُلِ يُؤَدِّبُ امْرَأَتَهُ

NameFameRank
Abdullah b. Zama'ah Abdullah bin Zama'a Al-Qurashi Companion
Abi-hi Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
Hisham Hisham ibn Urwah al-Asadi Trustworthy Imam in Hadith
Abdullah ibn Numayr Abdullah ibn Numayr al-Hamdani Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah
الأسمالشهرةالرتبة
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عبد الله بن زمعة القرشي صحابي
أَبِيهِ عروة بن الزبير الأسدي ثقة فقيه مشهور
هِشَامٍ هشام بن عروة الأسدي ثقة إمام في الحديث
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عبد الله بن نمير الهمداني ثقة صاحب حديث من أهل السنة

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25462

Hazrat Abdullah bin Zam'ah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon, then mentioned women and gave advice and admonition regarding them, and said: It may be that one of you beats his wife like a slave, and then perhaps he has intercourse with her at the end of the day.

حضرت عبداللہ بن زمعہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خطبہ دیا پھر عورتوں کا ذکر فرمایا اور ان کے بارے میں وعظ و نصیحت فرمائی، اور فرمایا : ہوسکتا ہے کہ تم میں سے کوئی ایک اپنی بیوی کو باندیوں کی طرح مارے اور پھر شاید دن کے آخری حصہ میں اس سے ہمبستری کرے۔

Hazrat Abdullah bin Zam'ah farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khutba diya phir auraton ka zikar farmaya aur un ke bare mein waz o nasihat farmai, aur farmaya: Ho sakta hai keh tum mein se koi ek apni biwi ko bandiyon ki tarah mare aur phir shayad din ke aakhri hissa mein us se humbistari kare.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ، قَالَ : خَطَبَ النَّبِيُّ ﵇ ، ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ ، فَقَالَ : « إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْأَمَةِ ، لَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25462