23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Who did not trim his mustache completely
مَنْ كَانَ لَا يُحْفِي شَارِبَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25479
Hazrat Muhammad bin Halal narrates that I have seen Hazrat Saeed bin Al-Musayyab, Hazrat Umar bin Abdul Aziz, Hazrat Salem, Hazrat Urwah bin Zubair, Hazrat Ja'far bin Zubair, Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Utbah, and Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith bin Hisham. All of these gentlemen would not cut their mustaches excessively, and they would trim them beautifully.
حضرت محمد بن ھلال فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن المسیب ، حضرت عمر بن عبد العزیز ، حضرت سالم ، حضرت عروہ بن زبیر ، حضرت جعفر بن زبیر، حضرت عبداللہ بن عبداللہ بن عتبہ ، اور حضرت ابوبکر بن عبد الرحمن بن حارث بن ہشام کو دیکھا یہ سب حضرات اپنی مونچھوں کو مبالغے سے نہیں کترواتے تھے اور ان کو خوبصورتی سے سنوار لیتے تھے۔
Hazrat Muhammad bin Hilal farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin al-Musayyab, Hazrat Umar bin Abdul Aziz, Hazrat Salim, Hazrat Urwah bin Zubair, Hazrat Ja'far bin Zubair, Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Utbah, aur Hazrat Abu Bakr bin Abdul Rahman bin Harith bin Hisham ko dekha ye sab hazrat apni moonchhon ko mubalaghe se nahi katrwate the aur in ko khoobsoorti se sanwar lete the.
حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، وَعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَسَالِمًا ، وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، وَجَعْفَرَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ : « لَا يُحْفُونَ شَوَارِبَهُمْ جِدًّا ، يَأْخُذُونَ مِنْهَا أَخْذًا حَسَنًا »