23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What a man is commanded regarding growing the beard and trimming the mustache
مَا يُؤْمَرُ بِهِ الرَّجُلُ مِنْ إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ، وَالْأَخْذِ مِنَ الشَّارِبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubaydillah ibn 'Abdillah ibn 'Utbah | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| Abd al-Hamid ibn Suhayl | Abd al-Majid ibn Suhayl al-Zuhri | Trustworthy |
| Abu al-'Umays | Utbah ibn Abdullah al-Mas'udi | Trustworthy |
| Ja'far ibn 'Awn | Ja'far ibn 'Awn al-Qarshi | Thiqah (Trustworthy) |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25502
Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Utbah narrates that a man from the people of Persia came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He had shaved his beard and lengthened his mustache. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him: What is this? He said: This is the way in our religion. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: But the way in our religion is that we shave the mustache and grow the beard.
حضرت عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ فرماتے ہیں کہ اہل مجوس میں سے ایک آدمی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آیا، اس نے اپنی داڑھی کو حلق کروایا ہوا تھا اور مونچھوں کو لمبا کیا ہو اتھا۔ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے پوچھا : یہ کیا ہے ؟ اس نے کہا : ہمارے دین میں ایسا ہی ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : لیکن ہمارے دین میں طریقہ یہ ہے کہ ہم مونچھ کو کاٹ دیں اور داڑھی کو بڑھائیں۔
Hazrat Ubaid Ullah bin Abdullah bin Utbah farmate hain ke ahl majoos mein se ek aadmi Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein aaya, usne apni darhi ko halq karwaya hua tha aur monchon ko lamba kiya hua tha. Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne us se poocha: ye kya hai? Usne kaha: humare deen mein aisa hi hai, aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: lekin humare deen mein tareeqa ye hai ke hum mooch ko kaat den aur darhi ko barhaen.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجُوسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَحَلَقَ لِحْيَتَهُ ، وَأَطَالَ شَارِبَهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « مَا هَذَا ؟» قَالَ : هَذَا فِي دِينِنَا ، قَالَ : « فِي دِينِنَا أَنْ نَجُزَّ الشَّارِبَ ، وَأَنْ نُعْفِيَ اللِّحْيَةَ »