23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ


Regarding a man sitting and placing one leg over the other

‌فِي الرَّجُلِ يَجْلِسُ وَيَجْعَلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25516

His Eminence commands that I asked Hazrat Abu Majliz about a man who sits with one foot on top of the other. You said: There is no harm in it. Rather, it is something that the Jews consider reprehensible. They say: Allah Almighty created the heavens and the earth in six days, then on the seventh day He sat on the Throne and sat in this manner.

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو مجلز سے ایسے آدمی کے بارے میں پوچھا : جو بیٹھ کر اپنے ایک پاؤں کو دوسرے پاؤں پر رکھ لے ؟ آپ نے فرمایا : اس میں کوئی حرج کی بات نہیں ۔ بیشک یہ تو ایسی چیز ہے جس کو یہود مکروہ سمجھتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں : اللہ تعالیٰ نے آسمان اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا پھر وہ ساتویں دن مستوی ہوا اور اس انداز میں بیٹھ گیا۔

Hazrat Hukam farmate hain keh maine Hazrat Abu Mujliz se aise aadmi ke bare mein poocha: jo baith kar apne ek paon ko doosre paon par rakh le? Aap ne farmaya: is mein koi harj ki baat nahin. Beshak yeh to aisi cheez hai jis ko yahood makruh samajhte hain. Woh kehte hain: Allah ta'ala ne aasman aur zameen ko chhe dinon mein paida kiya phir woh saatwen din mustavi huwa aur is andaz mein baith gaya.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا مِجْلَزٍ عَنِ الرَّجُلِ يَجْلِسُ وَيَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ، فَقَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ ، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ كَرِهَتْهُ الْيَهُودُ ، قَالُوا : إِنَّهُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ، ثُمَّ اسْتَوَى يَوْمَ السَّبْتِ ، فَجَلَسَ تِلْكَ الْجِلْسَةَ "