23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Who disliked placing one leg over the other
مَنْ كَرِهَ أَنْ يَضَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25523
Hadrat Habib narrates that Hadrat Muhammad saw me sitting with my right foot over my left thigh. He said: Remove it. All the companions agree that this act is disliked. The narrator says: I mentioned this to Hadrat Hasan. He said: Jews considered it undesirable, and the Muslims opposed them in this.
حضرت حبیب فرماتے ہیں کہ حضرت محمد نے مجھے دیکھا کہ میں نے اپنی ٹانگ اس طرح رکھی ہوئی تھی کہ اپنا دایاں پاؤں اپنی بائیں ران پر رکھا ہوا تھا، آپ نے فرمایا : اس کو ہٹاؤ۔ تحقیق تمام صحابہ نے اس کے مکروہ ہونے پر اتفاق کیا ہے۔ راوی کہتے ہیں : میں نے یہ بات حضرت حسن کے سامنے ذکر کی، آپ نے فرمایا : یہود اس کو مکروہ سمجھتے تھے اور مسلمانوں نے تو ان کی مخالفت کی۔
Hazrat Habib farmate hain keh Hazrat Muhammad ne mujhe dekha keh maine apni taang is tarah rakhi hui thi keh apna dayan paon apni baen ran par rakha hua tha, aap ne farmaya : is ko hatao. Tahqeeq tamam sahaba ne is ke makruh hone par ittefaq kya hai. Ravi kehte hain : maine yeh baat Hazrat Hasan ke samne zikar ki, aap ne farmaya : yahood is ko makruh samajhte thay aur musalmanon ne to un ki mukhalifat ki.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حَبِيبٍ ، قَالَ : رَآنِي مُحَمَّدٌ وَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلَيَّ هَكَذَا - وَوَضَعَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى - قَالَ : فَقَالَ : « ارْفَعْهَا ، قَدْ تَوَاطَئُوا عَلَى الْكَرَاهِيَةِ لَهَا » قَالَ : فَذَكَرْتُ لِلْحَسَنِ ، قَالَ : فَكَانَتِ الْيَهُودُ يَكْرَهُونَهُ ، فَخَالَفَهُمُ الْمُسْلِمُونَ