23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What they said about slander, backbiting, and defamation
مَا قَالُوا فِي النَّهْيِ وَالْوَقِيعَةِ فِي الرَّجُلِ وَالْغِيبَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25545
Hazrat Shabi narrates that Hazrat Ibn Masood said: When you say something about your brother that is in him and he is not listening to it, then indeed you have backbited about him, and when you said something about him that is not in him, then indeed you have slandered him.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود نے ارشاد فرمایا : جب تم اپنے بھائی کے بارے میں وہ بات کرتے ہو جو اس میں موجود ہے اور وہ اس کو نہیں سن رہا تو تحقیق تم نے اس کی غیبت کی، اور جب تم نے وہ بات کی جو اس میں موجود نہیں تو تحقیق تم نے اس پر بہتان باندھا۔
Hazrat Shabi farmate hain ke Hazrat Ibn Masood ne irshad farmaya: Jab tum apne bhai ke bare mein woh baat karte ho jo us mein mojood hai aur woh us ko nahi sun raha to tahqeeq tum ne us ki ghaibat ki, aur jab tum ne woh baat ki jo us mein mojood nahi to tahqeeq tum ne us par buhtan bandha.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَسَنٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : إِذَا قُلْتَ مَا هُوَ فِيهِ ، وَهُوَ يَسْمَعُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ ، وَإِذَا قُلْتَ مَا لَيْسَ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ "