23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding kohl, how much in each eye, and who recommended it
فِي الْكُحْلِ، وَكَمْ فِي عَيْنٍ، وَمَنْ أَمَرَ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25637
Hazrat Ibn Aun narrates that Hazrat Nazr bin Anas said about applying kohl: "In any case, I apply three sticks in this eye and three sticks in this eye and one between both." The narrator says, "I mentioned this to the Prophet Muhammad (PBUH), so he said: 'I apply three sticks in this eye and two sticks in this eye and one stick between both.'"
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت نضر بن انس نے سرمہ لگانے کے بارے میں ارشاد فرمایا : بہرحال میں تو اس آنکھ میں تین سلائیاں لگاتا ہوں اور تین اس آنکھ میں اور ایک ان دونوں کے درمیان میں، راوی کہتے ہیں ، میں نے یہ حضرت محمد کے سامنے ذکر کیا تو آپ نے فرمایا : میں تو اس آنکھ میں تین سلائیاں اور اس آنکھ میں دو سلائیاں لگاتا ہوں اور ایک سلائی ان دونوں کے درمیان میں۔
Hazrat Ibn Eon farmate hain ke Hazrat Nazr bin Anas ne surma lagane ke bare mein irshad farmaya: Beharhaal mein to is aankh mein teen salaiyan lagata hun aur teen is aankh mein aur aik in donon ke darmiyan mein, ravi kehte hain, maine ye Hazrat Muhammad ke samne zikar kiya to aap ne farmaya: mein to is aankh mein teen salaiyan aur is aankh mein do salaiyan lagata hun aur aik salai in donon ke darmiyan mein.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الْكُحْلِ : « أَمَّا أَنَا ، فَإِنِّي أَكْتَحِلُ ثَلَاثًا هَاهُنَا ، وَثَلَاثًا هَاهُنَا ، وَوَاحِدَةً بَيْنَهُمَا »