23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding how a man should respond to another man's greeting
فِي الرَّجُلِ يَرُدُّ السَّلَامَ عَلَى الرَّجُلِ كَيْفَ يَرُدُّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25678
Hazrat Zahra bint Hamidah narrates: "I was riding behind Hazrat Abu Bakr on a mount. We passed by a few people and greeted them with salaam. They responded to our salaam with much enthusiasm. Upon this, Hazrat Abu Bakr remarked, 'The people are surpassing us in earning rewards today.'"
حضرت زہرہ بن حمیضہ فرماتے ہیں کہ میں سواری پر حضرت ابوبکر کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا کہ چند لوگوں پر ہمارا گزر ہوا تو ہم نے ان پر سلام کیا، تو انھوں نے ہمارے سلام کا جواب خوب بڑھا کردیا۔ اس پر حضرت ابوبکر نے فرمایا : کہ آج کے دن تو لوگ ثواب میں ہم پر غالب آ رہے ہیں۔
Hazrat Zahra bin Humayda farmate hain ke main sawari par Hazrat Abu Bakr ke peeche betha hua tha ke chand logon par hamara guzar hua to humne un par salam kiya to unhon ne hamare salam ka jawab khoob badha kar diya is par Hazrat Abu Bakr ne farmaya ke aaj ke din to log sawab mein hum par ghalib aa rahe hain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ خَمِيصَةَ ، قَالَ : رَدَفْتُ أَبَا بَكْرٍ فَكُنَّا نَمُرُّ بِالْقَوْمِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ ، فَيَرُدُّونَ عَلَيْنَا أَكْثَرَ مِمَّا نُسَلِّمُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : « مَا زَالَ النَّاسُ غَالِبِينَ لَنَا مُنْذُ الْيَوْمِ »