23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man conveying greetings to another, what he should say
فِي الرَّجُلِ يُبَلِّغُ الرَّجُلَ السَّلَامَ مَا يَقُولُ لَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25691
Hazrat Ghalib says that we were sitting at the door of Hazrat Hasan Basri when a man came and said: "My father has narrated to me from my grandfather that he said: 'My father sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: 'Go to him (peace and blessings of Allah be upon him) and convey my greetings to him.' So I came to you (peace and blessings of Allah be upon him) and I said: 'My father sends you greetings.' You (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Peace and blessings of Allah be upon you and your father.'
حضرت غالب فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت حسن بصری کے دروازے پر بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک آدمی آیا اور کہنے لگا : میرے والد نے میرے دادا سے نقل کیا ہے کہ انھوں نے فرمایا : کہ میرے والد نے مجھے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بھیجا اور کہا : کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جاؤ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو میرا سلام کہنا، پس میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا میں نے کہا کہ میرے والد آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سلام کہہ رہے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : علیک و علی ابیک السلام۔ تجھ پر اور تیرے والد پر سلام ہو۔
Hazrat Ghalib farmate hain ke hum log Hazrat Hasan Basri ke darwaze par baithe hue the ke ek aadmi aaya aur kahne laga: Mere walid ne mere dada se naqal kiya hai ke unhon ne farmaya: Ke mere walid ne mujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas bheja aur kaha: Ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas jao aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mera salaam kehna, pas main aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaya main ne kaha ke mere walid aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko salaam keh rahe hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Alayka wa ala abika assalam. Tujh par aur tere walid par salaam ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ غَالِبٍ ، قَالَ : إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي ، قَالَ : بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، فَقَالَ : « وَعَلَيْكَ ، وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ »