23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
A man greeting another every time they meet
الرَّجُلُ يُسَلِّمُ عَلَى الرَّجُلِ كُلَّمَا لَقِيَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ashab | Anonymous Name |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25711
Nafi' narrates: "I was traveling with Abdullah ibn Abi Zikriyyah in the land of Rome when my riding animal needed to urinate. The animal stood and urinated, and I rejoined you. You asked, 'Why did you not greet with Salam?' I said, 'I had just left you.' You replied, 'Even though you had just left me. The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would be traveling, and a tree would separate them. When they would come together again, some of them would greet others with Salam.'
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن ابی زکریا کے ساتھ روم کے علاقہ میں سفر کررہا تھا کہ میری سواری کے جانور کو پیشاب آیا تو اس جانور نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا، پھر میں دوبارہ آپ کے ساتھ جا ملا۔ آپ نے فرمایا : تم نے سلام کیوں نہیں کیا ؟ میں نے عرض کیا : میں ابھی تو آپ سے جدا ہوا تھا۔ آپ نے فرمایا : اگرچہ ابھی تم مجھ سے جدا ہوئے ۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ سفر کر رہے ہوتے تھے کہ ان کے درمیان درخت جدائی کردیتے تھے جب وہ دوبارہ اکٹھے ہوتے تو ان میں سے بعض بعض کو سلام کرتے تھے۔
Hazrat Nafe farmate hain keh mein Hazrat Abdullah bin Abi Zakariya ke sath Room ke ilaqe mein safar kar raha tha keh meri sawari ke janwar ko peshab aaya to us janwar ne kharay ho kar peshab kiya, phir mein dobara aap ke sath ja mila. Aap ne farmaya : Tum ne salaam kyun nahi kiya ? Mein ne arz kiya : Mein abhi to aap se juda hua tha. Aap ne farmaya : Agarche abhi tum mujh se juda huye . Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba safar kar rahe hote thay keh un ke darmiyan darakht judai karte thay jab woh dobara ekthay hote to un mein se baz baz ko salaam karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا فِي أَرْضِ الرُّومِ ، فَبَالَتْ دَابَّتِي ، فَقَامَتْ فَبَالَتْ ، فَلَحِقْتُهُ ، فَقَالَ : أَلَا سَلَّمْتَ ؟ فَقُلْتُ : إِنَّمَا فَارَقْتُكَ الْآنَ ، قَالَ : وَإِنْ فَارَقْتَنِي ، كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « يَتَسَايَرُونَ فَتُفَرِّقُ بَيْنَهُمُ الشَّجَرَةُ ، فَيَلْتَقُونَ فَيُسَلِّمُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ »