23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding extinguishing fires at night
فِي إِطْفَاءِ النَّارِ عِنْدَ الْمَبِيتِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25919
Hazrat Abu Saeed narrates that on the day of the Battle of Hudaibiya, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) instructed us, "Do not light a fire at night." Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Light it and then extinguish it, for no nation will be able to reach your mudd and your saa'.".
حضرت ابو سعید فرماتے ہیں کہ غزوہ حدیبیہ کے دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں ارشاد فرمایا : تم رات کے وقت آگ مت جلاؤ، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم جلاؤ اور آگ بجھا دو ۔ کیونکہ کوئی قوم تمہارے مد اور تمہارے صاع کو نہیں پا سکے گی۔
Hazrat Abu Saeed farmate hain ke ghazwa Hudaibiya ke din Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne hamen irshad farmaya : tum raat ke waqt aag mat jalao, phir aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya : tum jalao aur aag bujha do . Kyunki koi qaum tumhare mudd aur tumhare sa'a ko nahi paa sakegi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : " لَا تُوقِدُوا نَارًا بِلَيْلٍ ، ثُمَّ قَالَ : « أَوْقِدُوا وَاصْطَنِعُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْرِكَ قَوْمٌ مُدَّكُمْ وَلَا صَاعَكُمْ »