23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Chapter on cleaning the house and keeping it tidy and clean
بَابُ كَنْسِ الدَّارِ وَنَظَافَتِهَا وَالطَّرِيقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25921
Hazrat Abu Ziyad narrates that the mother of Hazrat Abdullah bin Masood (RA), who was a slave woman, said: Hazrat Abdullah bin Masood (RA) used to order (his family) to clean the house. So much so that even if you wanted to find a piece of straw or wood in the house, you wouldn't be able to!
حضرت ابو زیاد فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود کی ام ولد باندی نے فرمایا : کہ حضرت عبداللہ بن مسعود گھر کے بارے میں حکم دیتے تھے پس گھر میں جھاڑو دی جاتی، یہاں تک کہ تم گھر میں بھوسہ یا لکڑی کا ٹکڑا بھی تلاش کرنا چاہتے تو تم اس کی قدرت نہ رکھتے !
Hazrat Abu Ziyad farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ki umme-walad bandi ne farmaya: keh Hazrat Abdullah bin Masood ghar ke bare mein hukum dete the pas ghar mein jharu di jati, yahan tak keh tum ghar mein bhusa ya lakdi ka tukda bhi talaash karna chahte to tum us ki qudrat na rakhte!
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَتْ : « كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْمُرُ بِدَارِهِ ، فَتُكْنَسُ ، حَتَّى لَوِ الْتَمَسْتُ فِيهَا تَبِنَةً أَوْ قَصَبَةً مَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا »