23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding combining the Prophet's ﷺ kunyah and name
فِي الْجَمْعِ بَيْنَ كُنْيَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَاسْمِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabiran | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Muhammad ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn 'Uyayna | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرًا | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25929
Hazrat Muhammad bin Munkadar narrates that Hazrat Jabir said: A son was born to one of us, and he named him Qasim. We said to him, "We will not call you by the title of Abu Al-Qasim, nor will we cool our eyes by this means." So that person came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned this matter to him. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Name your son Abdur Rahman."
حضرت محمد بن منکدر فرماتے ہیں کہ حضرت جابر نے ارشاد فرمایا : کہ ہم میں سے ایک آدمی کے بیٹا پیدا ہوا تو اس نے اس کا نام قاسم رکھا۔ اس پر ہم نے کہا ! کہ ہم تجھے ابو القاسم کی کنیت سے نہیں پکاریں گے اور اس کے ذریعہ سے ہم تیری آنکھ کو ٹھنڈک نہیں پہنچائیں گے، پس وہ شخص رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آیا اور اس نے یہ بات آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے ذکر کی ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اپنے بیٹے کا نام عبد الرحمن رکھ لو۔
Hazrat Muhammad bin Munkadar farmate hain keh Hazrat Jabir ne irshad farmaya: keh hum mein se aik aadmi ke beta paida hua to us ne us ka naam Qasim rakha. Iss par hum ne kaha! Keh hum tujhe Abu Al Qasim ki kunniyat se nahi pukarenge aur iss ke zariye se hum teri aankh ko thandak nahi pahunchaenge, pas woh shakhs Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaya aur us ne yeh baat aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne zikr ki. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: apne bete ka naam Abdul Rahman rakh lo.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ : وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ ، قَالَ : فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ ، قَالَ : فَقُلْنَا : لَا نُكَنِّيهِ أَبَا الْقَاسِمِ لَا نُنْعِمُهُ عَيْنًا ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ »