23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding granting permission to people of the dhimma
فِي الْإِذْنِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25989
Hazrat Haseen narrates that Hazrat Abu Malik Ghaffari RA said: When you enter a house in which there are polytheists, then you should say: "Assalamu alaina wa ala ibadillahis saaliheen." Translation: Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. They will think that you have greeted them, while you have avoided greeting them.
حضرت حصین فرماتے ہیں کہ حضرت ابو مالک غفاری نے ارشاد فرمایا : جب تم کسی ایسے گھر میں داخل ہو جس میں مشرکین موجود ہوں تو تم یوں کہو : السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ۔ ترجمہ : ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام ہو، وہ سمجھیں گے کہ تم نے ان کو سلام کیا حالانکہ تم نے ان سے سلام کو پیری دیا ہے۔
Hazrat Haseen farmate hain keh Hazrat Abu Malik Ghaffari ne irshad farmaya: Jab tum kisi aise ghar mein daakhil ho jis mein mushrikeen mojood hon to tum yun kaho: Assalamu Alaina Wa Ala Ibaadillahis Saliheen. Tarjuma: Hum par aur Allah ke naik bandon par salam ho, woh samjhenge keh tumne unko salam kiya halankeh tumne unse salam ko pheri diya hai.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْغِفَارِيِّ ، قَالَ : إِذَا دَخَلْتَ بَيْتًا فِيهِ الْمُشْرِكُونَ فَقُلِ : السَّلَامُ عَلَيْنَا ، وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، يَحْسَبُونَ أَنَّكَ قَدْ سَلَّمْتَ عَلَيْهِمْ ، وَقَدْ صَرَفْتَ السَّلَامَ عَنْهُمْ "