23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What one should say after sneezing and what should be said to him
مَا يَقُولُ إِذَا عَطَسَ وَمَا يُقَالُ لَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26004
Hazrat Talha bin Yahya narrated: I heard Hazrat Urwah bin Zubair, Hazrat Yahya, Hazrat Isa bin Abi Talha, Hazrat Ibrahim bin Muhammad bin Talha, all of them saying: When one of you sneezes, he should be told: Yarhamukallah (May Allah have mercy on you). And he should reply: Yahdikumullah wa Yuslihu balakum (May Allah guide you and rectify your condition).
حضرت طلحہ بن یحییٰ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عروہ بن زبیر، حضرت یحییٰ ، حضرت عیسیٰ بن ابی طلحہ، حضرت ابراہیم بن محمد بن طلحہ ان سب حضرات کو یوں فرماتے ہوئے سنا؛ جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو اسے یوں کہا جائے گا : یَرْحَمُکَ اللّٰہ ۔ اور وہ جواب میں یوں کہے : یَہْدِیکُمُ اللَّہُ وَیُصْلِحُ بَالَکُمْ ۔
Hazrat Talha bin Yahya farmate hain ki maine Hazrat Urwah bin Zubair, Hazrat Yahya, Hazrat Isa bin Abi Talha, Hazrat Ibrahim bin Muhammad bin Talha in sab hazrat ko yun farmate huye suna; jab tum mein se kisi ko chheenk aaye to use yun kaha jayega : Yarhamukallah. Aur wo jawab mein yun kahe : Yahdikumullah wa yuslihu balakum.
حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، وَيَحْيَى ، وَعِيسَى بْنَ أَبِي طَلْحَةَ ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقِيلَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، قَالَ : « يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ »