3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who said: if you enter and the imam is prostrating, then prostrate
مَنْ قَالَ إِذَا دَخَلْتُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ فَاسْجُدْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2601
A civilised companion narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard the sound of my shoes while he was in prostration. When he finished the prayer, he said, "Whose shoes did I hear just now?" I said, "It was me." He said, "What did you do?" I said, "I found you in prostration, so I also prostrated with you." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do the same and do not count this rak'ah. Whoever finds me in bowing, prostration or standing, he should join me in that state."
ایک مدنی صحابیروایت کرتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سجدے کی حالت میں میرے جوتوں کی آواز سنی، جب نماز سے فارغ ہوئے تو آپ نے فرمایا کہ میں نے ابھی کس کے جوتوں کی آواز سنی تھی ؟ میں نے عرض کیا کہ میں تھا۔ آپ نے فرمایا پھر تم نے کیا کیا ؟ میں نے کہا کہ میں نے آپ کو سجدے کی حالت میں پایا اور آپ کے ساتھ میں نے بھی سجدہ کرلیا۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ یونہی کیا کرو اور اس رکعت کو شمار نہ کرو۔ جس شخص نے مجھے رکوع، سجدے یاقیام کی حالت میں پایا تو اسے چاہیے کہ میرے ساتھ اسی حالت میں شریک ہوجائے۔
Ek madani sahaabi riwayat karte hain ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sijde ki halat mein mere jooton ki aawaz suni, jab namaz se farigh hue to aap ne farmaya ke maine abhi kis ke jooton ki aawaz suni thi? Maine arz kiya ke main tha. Aap ne farmaya phir tum ne kya kiya? Maine kaha ke maine aap ko sijde ki halat mein paya aur aap ke saath maine bhi sijda kar liya. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke yahi kiya karo aur is rakat ko shumaar na karo. Jis shakhs ne mujhe ruku, sijde ya qayam ki halat mein paya to usay chahiye ke mere saath usi halat mein sharik ho jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، أَنَّهُ سَمِعَ خَفْقَ نَعْلِي وَهُوَ سَاجِدٌ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، قَالَ : « مَنْ هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ خَفْقَ نَعْلِهِ ؟» قَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : « فَمَا صَنَعْتَ ؟» قَالَ : وَجَدَتُكَ سَاجِدًا فَسَجَدْتُ ، فَقَالَ : « هَكَذَا فَاصْنَعُوا وَلَا تعْتدُّوا بِهَا ، مَنْ وَجَدَنِي رَاكِعًا ، أَوْ قَائِمًا ، أَوْ سَاجِدًا ، فَلْيَكُنْ مَعِي عَلَى حَالِي الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا »